#081 緊急の翻訳求人とE-BOOK改訂版発売のお知らせ号です
こんにちはYokoです！
お久しぶりです！クリスマスも終わり、いよいよ年末。
♪もうい～くつ寝ると、お正月♪
などと浮かれている場合ではありませんで、お待たせの
E-BOOK改訂版発売と緊急の求人トライアルのお知らせです。
▼ E-BOOK改訂版発売を開始しました！
※すでに旧版を購入されている会員の方には破格値で
ご提供しています。会員メールでのお知らせが届いて
いない場合にはこのメルマガに返信でご連絡ください。
詳細をお知らせします。
改訂版発売に合わせホームページもリニューアルして
います。
http://11honyaku.com/
無料で受けられる翻訳レベルチェックや購入者限定の
翻訳プロ養成講座の紹介ページもご覧頂けるようにな
りました。
http://11honyaku.com/koza_top/
また独自SNSによる翻訳コミュニティも盛り上がって
おります。
翻訳業界の現状に合わせ大幅に改訂しました。是非この
機会に！
▼ 緊急の求人トライアル！
2010年の最初にアメリアで募集したのと同じ案件で、
すでに30名ほどが稼働していますが、量が増え、さらに
３月までのはずが５月まで延長になったので、増員の
募集をいたします。
内容は、あらゆるジャンル（主に医療、科学技術）の
論文のタイトルだけを和訳する、という作業ですが、
すでに蓄積された用語集を元に機械翻訳が併記されて
いるので、機械翻訳のレビュー作業も伴います。
翻訳料金は１タイトル32円、週に300～1000タイトルを
翻訳していただける方を希望します。
【応募要項】
メール宛先 ohisamatrans★ohisama4103.ｃO．ｊｐ
メール件名 【論文タイトル】トライアル希望（氏名）
メール本文に翻訳経験の略歴と自己PRを記載してください。
応募期限 2011年12月28日（水）15:00 日本時間
応募後、個別にトライアル課題をお渡ししますので、
受け取ってから24時間以内に翻訳して返送してください。
その際、トライアルを踏まえて、週にどのくらい作業が
出来そうかも見積りいただけると助かります。
ご応募お待ちしてます！
